Chile / Chili

Hola Amigos

Am 31. Januar um 16:30 Uhr bestiegen wir in Auckland den Flieger und landeten am 31. Januar um 11:00 Uhr in Santiago de Chile. Durch die 16-stündige Zeitverschiebung konnten wir denselben Tag zweimal in Angriff nehmen. ;-) Jedoch litten wir rund drei Tage am Jetlag J. Für uns galt es einmal mehr, uns an eine neue Sprache, neue Kultur und neues Essen zu gewöhnen. Im Vergleich zu Neuseeland spürten wir den Unterschied auf dem Thermometer eindeutig - rund 30°C mit einem angenehmen Wind. Es dauerte nicht lange um festzustellen, dass die Südamerikaner offen, temperamentvoll und vor allem mit dem Rhythmus gehen –an allen Ecken hört man stimmungsvolle Musik. J

In den zwei Tagen in Santiago wollten wir es nicht versäumen, unseren Freund Simon, der hier seit zwei Jahren lebt, zu treffen - er hat uns tolle Quartiere und Restaurants gezeigt (vielen Dank nochmals J). Santiago empfanden wir als sehr angenehme und moderne Stadt, wo es sich gut leben lässt. Mit dem Bus fuhren wir in zwei Stunden von Santiago an die Pazifikküste zu zwei total gegensätzlichen Städten: Valparaiso und Viña del Mar. Valparaiso, seines Zeichens ein Unesco-Welterbe, ist eine etwas verrückte Hafenstadt mit unzähligen farbigen Häusern und viel Charme. Viña del Mar hingegen ist aufgrund ihrer schönen weissen Strände ein Wochenend- und Urlaubsziel für die Einheimischen.

In Vina del Mar nahmen wir den Nachtbus und fuhren innerhalb von acht Stunden nach Mendoza, Argentinien, um unsere beiden Geburtstage im schönen Weingebiet (im Speziellen Malbec-Weine) zu feiern.

**********

Le 31 janvier à 16 h 30 nous avons décollé à Auckland (Nouvel Zélande) et sommes atterris le 31 janvier à 11 h 00 du matin à Santiago de Chile. Avec le changement de temps de 16 heures nous avons eu l’honneur de vivre quasi deux fois le même jour J Mais par contre nous avons souffert du jetlag pendant bien trois jours! Arrivée en Amérique du Sud nous avons vite remarqué la différence de tempérament entre les asiatiques et les nouvel zélandais. Ici ça bouge, ça cause, ça danse et on entend de la musique dans chaque coin.

Pendant les deux jours à Santiago, nous n’avons pas manqué de voir notre ami Simon qui habite et travaille ici depuis 2 ans. Il nous a montré les bons quartiers et restaurants J (Merci Simon!). Santiago est une ville très agréable! On voit un bon mélange entre la culture de l’Amérique du Sud qui se remarque très bien p. ex. sur les marchés et dans les restaurants et entre la progression d’économie et de modernité dans le centre-ville.

Ensuite nous avons passé 3 jours à la côte pacifique tout près de Santiago, dans les deux villes très différentes l’une de l’autre: Valparaiso et Viña del Mar. Valparaiso, aujourd’hui patrimoine mondial de l’Unesco, est une ville un peu «fofolle» avec des maisons en couleurs et beaucoup de charme. Viña del Mar est une destination de vacances/week-ends des habitants de Santiago avec de belles plages.

Dès Vina del Mar nous avons pris un bus de nuit de 8 heures à Mendoza, Argentine. Dans cette belle région de vin (Malbec) nous avons passé nos anniversaires J